Il quadro a punto croce/ Cross-stich framed work

Ciao a tutti! Un’ altra passione di vecchia data per me è il punto croce; ho relizzato asciugamani per la mia nuova casa, samplers per Natale, calze della befana , tovagliette … Questo è il mio lavoro più “esteso” anche se certamente non tra i più complicati!

Lo schema è di Jeremiah Junction e si chiama  ” I love country folk” ; all’epoca ancora non avevo neanche iniziato a pensare ai lavori di ristrutturazione del mio attuale appartamento ma avevo già finito e incorniciato questo lavoro pensando a dove avrei potuto appenderlo… e non ho ancora deciso!

La cosa che mi piace tanto sono le frasi e le rime che sottolineano i vari piccoli riquadri ricamati! Oh quanta saggezza popolare :D… Vale la pena elencarveli tutti con una opportuna traduzione:

“if you don’t feed the cats you must feed the rats” (se non sfami i gatti sfamerai i ratti)

“begun is half done” (noi diremmo “chi ben comincia è a metà dell’opera”)

“good character like good soup is made at home” ( “il buon carattere, come la buona zuppa, è fatto in casa”)

“eat less chew more” (“mangia meno mastica di più” …questo me lo devo ricordare!)

“a small house is better than a big mortgage” ( ” una piccola casa è meglio di un grosso mutuo”)

“a room filled with picture is a room filled with thoughts” ( “una stanza riempita di quadri è una stanza riempita di pensieri”)

“plan your work work your plan” ( … questo lo possiamo rendere come ” progetta il tuo lavoro e lavora al tuo progetto”)

…ed infine il mio preferito: ” wear a smile and you’ll always be in style” ( ” indossa un sorriso è sarai sempre alla moda”)!

Con questo ci salutiamo, buona giornata a tutti amici craffettosi, kiss kiss.

5 thoughts on “Il quadro a punto croce/ Cross-stich framed work

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...